Bolero mexicano, en Torremolinos

Al salir al balcón y ver el mediterráneo, que sorpresa tan agradable escuchar el bolero "Júrame", melodía que se despedía difusa de la ventana de algún vecino, aquí en Costa del Sol.... bolero compuesto por la mexicana María Grever...y para mis gustos, uno de los mejores boleros de todos los tiempos. Les comparto la versión de la española Martirio, dulce y aflamencada. When I came out on the balcony to take a look at the Mediterranean, what a wonderful surprise to hear the bolero "Júrame", as it floated down from a neighbor´s window. This bolero, as far as I´m concerned one of the most beautiful of all times, was composed by Maria Grever from Mexico. Here´s a version by the Spanish singer Martirio.

Y otra más que escuché en Córdoba/One more musical discovery in Córdoba

Heard this artist from Huelva, Andalucia in a souvenir shop and was enjoying his voice, and the hip hop/flamenco/pop mix so much I inquired as to who it was... Sergio Contreras. Here´s one of his latest, which didn´t upload completely in a previous message, and Te está matando which is the song I heard in the shop. Escuché esta música en una tienda para turistas en Córdoba, y tuve que indagar de quién se trataba...Sergio Contreras, que me pareció sumamente talentoso y me encantó su mezcla de hip hop con flamenquito y pop. Aquí les va La transparencia de un alma que intenté subir en otro mensaje, y también Te está matando, que es la canción que escuche en la tienda.

Elegia a Camarón/Homage to Camarón

Had some trouble with links and the tags on this post, so here´s another one of the songs. Tuve dificultad con los links en este mensaje, aquí está otra de las canciones prometidas: Elegía a Camarón/Homage to Camarón.

La pasión del fútbol

viajando por España en estos días, se contagia uno de fiebre por el fútbol. Una canción sobre el tema....que quise añadir al mensaje anterior, pero como que se atoraba por lo que va en este por separado. travelling through Spain these days, impossible not to feel soccer fever as Spain´s team approaches the final of the European Cup. Tried to attach this song to the previous message, and as it kept getting stuck I´ll add it to this note. Enjoy!

España musical, verano del 2008/ the sounds of Spain, summer 2008

Les comparto ejemplos de lo que me he encontrado paseando por las calles de España. algunos descubrimientos nuevos para mí: Sergio Contreras, exitosa mezcla de hip hop y flamenquito y una dulce voz: aquí está La transparencia de un alma. Con esto de la Copa Europea, que se la pelearán el domingo en las finales España y Alemania, pues mucho canto de celebración y "Podemos" con lo que añado a la celebración una sevillana sobre el tema que corresponde: La pasión del fútbol. Y como recuerdo del concierto de homenaje a Camarón, de la Noche Blanca del Flamenco en Córdoba sobre el cual ya publiqué, la canción que escuché en la versión de José el Francés: Ya no quiero tu querer, y una canción que en sí es Elegía a Camarón, de Chiqui de Jerez. I´ll share some samples of what I´ve run across roaming the streets of Spain...some are new discoveries for me, for example: Sergio Contreras, an amazingly successful pop mixture of hip hop and flamenquito, and here´s his latest: La transparencia de un alma. With all the excitement of the European Soccer Cup going on, as Spain´s team made it to the finals and will battle the German team for the Cup itself, there´s been a LOT of celebrating going on, so I´ll add to the celebration with a song in the Sevillana genre about the topic: La pasión del fútbol. In memory of the concert which was a homage to the great Flamenco singer Camarón, which I´ve already posted about, here´s the song I heard José el Francés sing: Ya no quiero tu querer, and a song by Chique de Jerez which is in and of itself a Homage to Camaron. Enjoy!

Festival Internacional de Música Sefardí/Sephardic Music in Córdoba

Also had the opportunity in Córdoba to go to a marvelous concert at the Botanical Gardens, part of the International Sephardic Music Festival, where the group Barahunda created musical magic with ancient melodies from the Iberian Jews that were expulsed from Spain in 1492, including music in Ladino which I have posted on previously. En Córdoba también tuve la oportunidad de presenciar un maravilloso concierto del festival Internacional de Música Sefardí que se realizó en los Jardines Botánicos, en el que Barahunda con su cantante principal Helena crearon magia musical con la melodías antiguas de los judíos ibéricos explusados de España en 1492, incluyendo algunas canciones el Ladino, tema que me fascina y sobre el cual he publicado anteriormente.

Moon over Córdoba/Noche Blanca de Flamenco en Córdoba

haven´t had a chance to add much in recent days because I´m in .... Spain. And although it´s a family-related trip, I am happy to always find the music...and here in Córdoba, I found myself in the first Flamenco White Night ever celebrated, in this amazing Plaza de la Corredera, chock-full of thousands of people of all ages, swaying and clapping and singing along, 3 AM under the Córdoba moon and José el Francés singing this song, Ya no quiero tu querer.

se me han pasado los días sin poder publicar ya que estoy en .... España. Surgió un poco de imprevisto un viaje por motivos familiares, pero por supuesto que con gran felicidad me hallé en Córdoba celebrando la primera Noche Blanca del Flamenco y a las 3 de la mañana junto con miles bajo la luna, en la bellísima Plaza de la Corredera, escuché a José el Francés cantando esta canción: Ya no quiero tu querer.

qué calo'...llegó el verano

It´s summertime or VERANO in Chicago! and as usual, it seems to take us by surprise. One day the heat goes on, the next day the city is covered in green, and as many of us as can take our sticky sweaty selves into the lake...so here's some summertime music:Cuando calienta el sol, by the Trió los Glacomán, from México, El verano, by Joe Arroyo de Colombia y Verano by Plenarium, a genre called plena, from Puerto Rico. If you liked the plena tune, by the way, don´t miss opening night of Chicago Summer Dance, with more plena by Plena Libre, direct from Puerto Rico. Enjoy! Nos llegó el verano. casi por sorpresa. un día se nos prende la calefacción porque todavía hace frío, y al otro la ciudad se viste de verde y con el calo' hay que meterse al lago todo el que pueda...ahí les va musiquita de verano: Cuando calienta el sol, del Trió los Glacomán, de México, El verano, de Joe Arroyo de Colombia y Verano, de Plenarium, plena de Puerto Rico.Por cierto, no falten a la inauguración de Chicago Summer Dance el jueves 12 con la plena de Plena Libre de Puerto Rico. ¡Que disfruten!