Lotsa lotsa fun! Highly danceable rumba at Rumba last night with CuCu Diamantes. If you´re not keeping up with soundculturechicago.com´s offerings, you are truly missing out on the best of Chicago´s world beat. Si no están al tanto de lo que presenta soundculturechicago.com, realmente se están perdiendo de lo mejor de lo mejor de los beats globales. ¡Anoche, gran rumba en Rumba con CuCu Diamantes! 
Agradeciéndole a Lourdes Duarte y WGN la entrevista que me hicieron sobre la influencia de los latinos en la música pop estadounidense. Thanking Lourdes Dourte and WGN for interviewing me as to the influence of Latinos on USA´s pop music. YAY!!! for efforts that emphasize our cultural offerings! Es importante hacer hincapié que nuestro aporte cultural a este país es ENORME.
We come bearing gifts - our culture - to this land.
Fallece Mercedes Sosa y nos faltan palabras para describir nuestra tristeza.
Few artists were so much a part of the soundtrack of our lives as Mercedes Sosa, who passed away last weekend: from her last CD, nominated to three Latin Grammys: PARAO -
del primer volumen de dos, Cantora I y II, que serían los últimos discos de Mercedes Sosa (Foto courtesy of Victoria Bianco, from Mercedes Sosa´s last concert in Chicago in 2007) Here´s the link to the Chicago Public Radio segment which includes an interview of Mercedes that I had the privilege of interpreting. Aquí también el link del tributo en Chicago Public Radio, que incluye la interpretación que tuve el privilegio de aportar durante la entrevista.Last night at Ñandú, an impromptú homage for Mercedes, organized by Alba Guerra, local actress and singer from Argentina. Anoche en Ñandú, un tributo espontáneo organizado por Alba Guerra, artista y cantante de Argentina.
La sonrisa, de Artemisa. Y el corazón, entre Cuba y Canadá. Alex Cuba is in town, celebrating his new CD, Juno-awarded "Agua del Pozo". Read my review at Arte y Vida Chicago, and head to Rumba tonight! You can listen to Alex in the Fall Preview at the podcast to the right (it can be downloaded too). Nos visita Alex Cuba, no se pierdan del concierto en Rumba que celebra su último CD, premiado con el Grammy canadiense, el Juno. Y de paso descarguen el podcast (a la derecha) para escuchar su música y la de otras visitas musicales a Chicago en un futuro muy cercano. Mi reseña de su CD (en inglés) también la pueden leer en Arte y Vida Chicago. ¡Viva la nuevísima trova que nace de los talentos de Alex y de su vida entre Cuba y Canadá!
Looking forward to hearing one of the most accomplished musicians in the world, Dame Evelyn Glennie, who will be performing at the Harris Theater with one of the finest orchestras from Latin America, the Orchestra de Sao Paolo! Listen to Beat Latino´s latest podcast (downloadable also, from the right-hand side bar) to preview a performance on the marimba by Dame Evelyn Glennie, as well as other sounds for the Fall here in Chicago.
Encantados de la posibilidad de escuchar en concierto a una de las más talentosas percusionistas del mundo, la escocesa Dame Evelyn Glennie, quien se presenta en el Harris Theater acompañando a una de las mejores orquestas de Latinoamerica, Orchestra de Sao Paolo! Pueden escuchar a Evelyn Glennie tocando la marimba en unas danzas mexicanas en el último podcast de Beat Latino (que se puede descargar también) al igual que la música de otros artistas que nos visitan este otoño a Chicago.
Cucu Diamantes is in town, bringing her post YerbaBuena sound to the windy. From her latest CD, Alguien, featuring Yotuel from Orishas. Cucú nos visita a la ciudad de los vientos, podremos escuchar su sonido individual despues de YerbaBuena. De su último CD: Alguien, acompañada de Yotuel de Orishas. ¡ Tomorrow! ¡Mañana en Rumba!
Fallece Mercedes Sosa y nos faltan palabras para describir nuestra tristeza. Few artists were so much a part of the soundtrack of our lives as Mercedes Sosa, who passed away last weekend: from her last CD, nominated to three Latin Grammys: PARAO - del primer volumen de dos, Cantora I y II, que serían los últimos discos de Mercedes Sosa (Foto courtesy of Victoria Bianco, from Mercedes Sosa´s last concert in Chicago in 2007) Here´s the link to the Chicago Public Radio segment which includes an interview of Mercedes that I had the privilege of interpreting. Aquí también el link del tributo en Chicago Public Radio, que incluye la interpretación que tuve el privilegio de aportar durante la entrevista.
